| Další překlady |
| speak⇒ vi | (express oneself) (vyjádřit své myšlenky) | promluvit dok |
| | Don't keep your opinion to yourself: speak! |
| speak vi | (have the podium) (veřejně) | promluvit dok |
| | (veřejně) | hovořit ned |
| | | mít projev ned + m |
| | The president is the next person to speak. |
| speak vi | (communicate) | mluvit ned |
| | | komunikovat ned |
| | | vyjadřovat se ned |
| | She really knows how to speak. |
| speak vi | (be on good terms) (mít dobrý vztah) | mluvit ned |
| | The two brothers are not speaking. |
| | Ti dva bratři spolu nemluví. |
| speak vi | (convey a message) (přeneseně: vyjadřovat) | mluvit, promlouvat ned |
| | Actions speak louder than words. |
| | Činy mluví hlasitěji než slova. |
| speak [sth]⇒ vtr | (tell) | říci, říct dok |
| | | oznámit dok |
| | The guilty man decided to speak the truth. |
Frázová slovesa
|
| speak about [sth] vtr phrasal insep | (talk on the subject of) | mluvit o ned + předl |
| | She was asked to speak about the topic for 30 minutes. |
| speak about [sth] vtr phrasal insep | (discuss or consult: with [sb]) (s někým) | diskutovat o ned + předl |
| speak for [sb] vtr phrasal insep | (talk on behalf of) (někoho) | mluvit za ned + předl |
| | I think it's a good idea, but I can't speak for anyone else. |
| speak out vi phrasal | (state one's opinion publicly) | vyjádřit svůj názor dok, fráze |
| | Speak out if you're concerned about it. |
| speak out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (state one's opposition to) | protestovat proti ned + předl |
| | | vystupovat proti ned + předl |
| | Many people speak out against domestic violence. |
| speak to [sth] vtr phrasal insep | (respond to a question about: [sth]) | odpovědět na dok + předl |
| | I don't know how severe the damage was, so I can't speak to the cost of repair. |
| speak to [sth] vtr phrasal insep | (give evidence of) | doložit dok |
| | This book speaks to the experience of being a miner in 1980s Britain. |
| speak up vi phrasal | informal (talk more loudly) | mluvit hlasitěji ned + přísl |
| | Please speak up. I can't hear you! |
| speak up vi phrasal | informal, figurative (express an opinion) (vyjádřit názor, ve vyučování apod.) | mluvit nahlas ned + přísl |
| | I always hated to speak up in class, so I got poor grades for oral participation. |
| speak up for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (defend) | zastat se dok |
| | My big brother spoke up for our sister when Mom was scolding her. |